A. -

[Riche matériellement]

-

Au riche homme son boeuf lui vêle et au pauvre sa vache lui avorte ...

-

Au riche homme toute richesse, au pauvre toute pauvreté V. richesse

-

Celui-là est riche qui de Dieu est aimé ...

-

Grand buveur n'est jamais riche V. buveur

-

Humilité en riche homme bien siet V. humilité

-

Il est assez riche celui qui n'a ni femme ni enfant ...

-

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Paradis V. aiguille

-

Il fait bon servir un homme riche, on en amende V. servir

-

Il ne faut pas refuser ce qu'un homme plus riche que vous vous a donné V. donner

-

Jamais riche homme n'ira en paradis ...

-

Le plus riche n'a qu'un linceul ...

Rem. Hassell 143, L59.

-

Les pauvres ont à souffrir des riches V. pauvre

-

Les riches ne doivent point avoir honte de leur orgueil V. orgueil

-

L'homme qui est riche trouve des amis et le pauvre ne trouve ni parent ni cousin ...

Rem. Hassell 215, R35 ; Morawski 2206 : Riches hons a meint parent ; 1355 : Ne set li riches qu'est au povre

-

Ne refusez jamais ce qu'un plus riche que vous vous a donné V. refuser

-

On pend bien un méchant, on laisse aller un riche V. pendre

-

Prouesse est morte en riche homme avaricieux V. prouesse

-

Paix paît le riche et les méchants V. paix

-

Tant plus a riche, plus lui faut ...

-

Tel a le bruit d'être bien riche, qui quitte n'a pas un tournois ...

-

Tel est riche, qui meurt de faim près de ses biens V. faim

Rem. Cf. aussi Morawski 1354 : Ne set li riches ce qu'est au povre

-

[D'une chose]

.

À riche bride frein doré V. bride

.

De noble estoc tire-t-on riche plantage V. estoc

B. -

[Richesse morale, spirituelle]

-

Celui-là est riche à qui joie demeure ...

-

Donne si tu veux être riche et sers si tu veux être sire V. donner

-

On n'est pas riche par plus avoir mais par moins desirer V. désirer

-

Plus est riche celui qui moins convoite ...

-

Un pauvre homme franc est plus riche que le plus riche serf du monde V. franc2

Rem. Cf. aussi Morawski 397 : Cil est riches cui Deus aime, 885 : Il fait mal tensser o(u) plus riche de soy, 893 : Il n'a riche au monde qui die : , 1354 : Ne set li riches qu'est au povre, 1417 : Nus n'est si riches qui n'ait mestier d'amis, 2205 : Riches homs ont tot le tens, 2208 : Riches homs ne set qui amis li est, 2209 : Riches ne set que li povres sent.